-
1 огневая позиция
Военный термин: ОП -
2 позиция
жен. position;
stand;
line, emplacement воен.;
attitude, viewpoint, side перен. излагать свою позицию ≈ to state one's position удерживать свои позиции ≈ to hold one's positions, to hold one's own изменять свою позицию ≈ to shift one's ground, to revise one's stand отстоять свои позиции ≈ carry one's point выбивать с позиции ≈ (противника) dislodge оборудованная огневая позиция ≈ emplacement воен. занимать позицию ≈ to take one's stand выгодная позиция ≈ advantage-ground выжидательная позиция ≈ wait-and-see attitude придерживаться позиции ≈ to adhere to the position передовые позиции ≈ front( line) ед.позици|я - ж. position;
(отношение тж.) attitude;
спорт. stand, stance;
торговая ~ commodity item;
отложенная ~ (в шахматах) adjourned position;
занять ~ю take* one`s stand;
воен. take* up a position;
изменить ~ю shift one`s ground;
выжидательная ~ wait and see attitude;
с ~и силы from (a position of) strength;
исходная ~ initial position;
огневая ~ воен. firing position. -
3 weapons site
-
4 fire position
-
5 gun emplacement
-
6 fighting emplacement
огневая позиция, ОП -
7 artillery position
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > artillery position
-
8 direct laying position
огневая позиция для стрельбы прямой наводкой; открытая огневая позицияEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > direct laying position
-
9 direct-fire position
огневая позиция для стрельбы прямой наводкой; открытая огневая позиция -
10 firing point
напряжение ионизации
напряжение зажигания разряда
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
огневая позиция
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
firing point
shooting place/point
Another term for shooting position 1.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- firing point
- shooting place/point
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > firing point
-
11 shooting place/point
огневая позиция
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
firing point
shooting place/point
Another term for shooting position 1.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- firing point
- shooting place/point
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shooting place/point
-
12 combat emplacement
огневая точка; огневая позиция -
13 implacement
огневая позиция; огневая точка -
14 combat emplacement
огневая позиция, ОП; позиция огневого средства, огневое сооружение -
15 fire emplacement
огневая позиция; ОП; позиция огневого средства; огневое сооружение; ркт. стартовая площадка -
16 firing emplacement
огневая позиция; ОП; позиция огневого средства; огневое сооружение; ркт. стартовая площадка -
17 firing site
огневая позиция, ОП; ркт. стартовая позиция -
18 weapon emplacement
огневая позиция, ОП; позиция огневого средства, огневое сооружение -
19 multiple launch site
огневая позиция пусковых установок; пусковая позиция для нескольких ракет; стартовый ( пусковой) комплексEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > multiple launch site
-
20 antitank gun emplacement
English-Russian military dictionary > antitank gun emplacement
См. также в других словарях:
Огневая позиция — ограниченный по размерам район (участок) моря (океана), обеспечивающий свободное боевое маневрирование подводной лодоки или надводного корабля при стрельбе ракетами, а также группы (отряда) кораблей при ведении ими артиллерийской подготовки,… … Морской словарь
огневая позиция — Место, откуда биатлонист производит стрельбу. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN shooting position Area where a biathlete sets up to shoot. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета … Справочник технического переводчика
Огневая позиция — место (участок местности), занятое или подготовленное к занятию огневыми средствами (дивизионом, батареей, взводом, орудием, пулеметом, гранатометом, минометом, боевой машиной) для ведения огня. Огневая позиция батареи включает: места для орудий… … Пограничный словарь
огневая позиция (биатлон) — огневая позиция [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN firing point … Справочник технического переводчика
Ложная огневая позиция — огневая позиция, оборудованная для введения противника в заблуждение относительно истинного расположения огневых средств … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Огневая позиция — (ОП) участок местности, занятый или подготовленный к занятию одним или несколькими пулемётами, орудиями, миномётами, танками, боевыми машинами реактивной артиллерии и др. для ведения огня. ОП делятся на основные, временные и запасные,… … Большая советская энциклопедия
Огневая позиция (ОП) — 1) место (участок), занятое или подготовленное к занятию пулемётами, орудиями, миномётами и другими огневыми средствами, а также артиллерийскими, танковыми подразделениями для ведения огня. Различают ОП основные, временные и запасные; открытые и… … Словарь военных терминов
Огневая позиция — (ОП) участок местности, на котором развернуто огневое подразделение для ведения огня, или участок местности, подготовленный для развертывания огневого подразделения. ОП подразделяются на: 1) основные, временные и запасные; 2)… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Закрытая огневая позиция — огневая позиция, укрывающая от зрительного наблюдения противника стреляющий корабль (оружие), а также признаки ведения огня. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Запасная огневая позиция — огневая позиция, предусмотренная для занятий на случай необходимости совершения маневра или вынужденного ухода с основной позиции. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Основная огневая позиция — позиция, предназначенная для выполнения огневых задач, определяемая планом боя. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь